-
1 кровавый бой
Poetical language: red battle -
2 кровавый бой
adjgener. asiņaina kauja -
3 кровавый бой
adjgener. verine lahing -
4 кровавый бой
adjgener. battaglia sanguinosa -
5 кровавый бой
verinen taistelu -
6 кровавый
кровавый 1. blutig, Blut... 2. (кровопролитный) blutig кровавый бой blutige Schlacht 3. (о цвете) blutrot -
7 кровавый
-
8 кровавый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. цуст, цуста; цусан асхсн; кровавый бой цусан асхсн дән (или ноолдан) -
9 кровавый
прил.
1) bloody кровавая рвота кровавый понос
2) (кровопролитный) bloody, sanguinary;
murderous кровавая битва кровавые злодеяния
3) (окровавленный) blood-stained
4) (о цвете) blood-red ∙ кровавый бифштекскровав|ый -
1. bloody;
(окровавленный тж.) blood-stained;
(кровопролитный тж.) murderous;
~ая рана bloody/bleeding wound;
~ое пятно blood stain;
~ая битва, ~ бой bloody battle;
2. (ярко-красный) blood-red;
~ые слёзы bitter tears;
~ая баня blood-bath;
~ая Мери (смесь водки и томатного сока) bloody Mary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровавый
-
10 кровавый
1) врз kanlıкрова́вый бой — kanlı savaş
крова́вая фаши́стская ху́нта — kanlı faşist cunta
крова́вая ра́на — kanayan yara
крова́вое пятно́ — kan lekesi
2) ( ярко-красный) kan kırmızısı••крова́вый бифште́кс — kanlı biftek
-
11 кровавый
1) blútig, Blut- (опр. сл.)2) ( кровопролитный) blútigкрова́вый бой — blútige Schlacht
3) ( о цвете) blútrót -
12 кровавый
119 П (кр. ф. \кровавыйв, \кровавыйва, \кровавыйво, \кровавыйвы)1. veri-, vere-, verine; \кровавыйвая рвота med. veriokse, \кровавыйвое пятно vereplekk, \кровавыйвый подтёк med. verevalum, \кровавыйвая рана verine haav, \кровавыйвый бой ülek. verine lahing, Кровавое воскресенье aj. Verine pühapäev;2. veripunane, verev; ‚ (работать)до \кровавыйвого пота (töötama) nii et veri küünte all;\кровавыйвая баня veresaun;\кровавыйвые слёзы verepisarad, kibedad pisarad -
13 хьэкIэлъыкIэ
кровавый бой/ ЛъыкIпсыкI щIыныгъэ, хьэджэлъаджэу зэтеупщIэтэныгъэ.ХьэкIэлъыкIэр хэлъхьэн перебить, уничтожить кого-л. (многих).* Зи биидзэр щIопхъуэж, якIэлъыжэ шухэм абы хьэкIэлъыкIэр халъхьэ. Ад. таур. -
14 krwawy
прил.• кроваво-красный• кровавый• кровопролитный• кровяной• окровавленный• сангвинический* * *krwaw|y\krwawyi кровавый;\krwawyа walka кровавый бой; ● \krwawyе pieniądze кровные деньги
* * *крова́выйkrwawa walka — крова́вый бой
-
15 taistelu
yks.nom. taistelu; yks.gen. taistelun; yks.part. taistelua; yks.ill. taisteluun; mon.gen. taistelujen taisteluiden taisteluitten; mon.part. taisteluja taisteluita; mon.ill. taisteluihintaistelu rauhan puolesta борьба за мир
taistelu, taisto (runok, ylät) брань, битва (высок.)
verinen taistelu кровавый бой
бой, битва, сражение verinen ~ кровавый бой ~ борьба ~ rauhan puolesta борьба за мир -
16 combattimento
m.1.1) бой; (battaglia) битва (f.), сражение (n.)2.•◆
combattimento di galli — петушиные боиmettere fuori combattimento — a) (milit. e fig.) вывести из строя
l'influenza mi ha messo fuori combattimento — грипп вывел меня из строя (подкосил меня); b) (sport.) нокаутировать (послать в нокаут)
-
17 kamp
I -en, -er1) борьбаen kamp på liv og død — борьба не на жизнь, а на смерть
2) спорт. состязание, матч, соревнованияkampen ble uavgjort — спорт. соревнования закончились вничью
vinne kampen — спорт. выиграть состязание
3) воен. бой, сражениеvoldsomme kamper — pl ожесточённые (сильные) бои
II -en, -erдиал.1) булыжник -
18 taistelu
1) бой, битва, сражение2) борьба4) брань, битва (высок.)taisto (runok, ylät)
5) кровавый бой* * *борьба́; бой -
19 Gefecht
n <-(e)s, -e>1) бойein schwéres [blútiges] Gefécht — тяжёлый [кровавый] бой
2) спорт бой (в фехтовании)j-n áúßer Gefécht sétzen — 1) сделать кого-л небоеспособным 2) лишить кого-л возможности аргументировать [действовать]
éínen Bewéís [ein Argumént, éínen Grund] ins Gefécht führen высок — приводить доказательство [аргумент, основание] в пользу чего-л
-
20 çarpışma
1. сражение, битва, бой. Ağır çarpışmalardan sonra после тяжёлых боев, şiddətli çarpışmalar ожесточённые бои, amansız çarpışma жестокий бой, qanlı çarpışma кровавый бой2. схватка. Ölüm-dirim çarpışması смертельная схватка, odla çarpışma схватка с огнём, çarpışmadan qalib çıxmaq выйти победителем из схватки2. сталкивание, столкновение (о классовых боях и т.п.). Siniflərin çarpışması столкновение классов, ideologiyaların çarpışması столкновение идеологий
См. также в других словарях:
бой — кровавый (Рылеев, Фруг); лютый (Полежаев); ярый (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бой 1. Столкновение враждебных армий, отрядов,… … Словарь эпитетов
Кровавый навет в Дейр-Ясине (книга) — Кровавый навет в Дейр Ясине: «Черная книга» עלילת דם בדיר יאסין הספר השחור Жанр: Военная история Автор: Ури Мильштейн (англ.) … Википедия
КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, ая, ое; ав. 1. см. кровь. 2. Ярко красный, цвета крови. Кровавая заря. Кровавые волчьи ягоды. 3. полн. Покрытый кровью, с кровью. Кровавые пятна. К. бифштекс. 4. Кровопролитный, сопровождающийся множеством жертв, гибелью людей (высок.) … Толковый словарь Ожегова
Кровавый узел — От простого узла этот узел отличается тем, что его ходовой конец, будучи введен в петлю, еще один раз обносится вокруг коренной части троса. Это почти вдвое увеличивает размеры узла. Древние жители Перу инки пользовались подобными узлами с разным … Морские узлы
кровавый — ая, ое; вав, а, о. 1. к Кровь (1 зн.). К ое пятно. К ая пена. 2. Кровоточащий (о ране и т.п.). Промыть кровавую рану. 3. Залитый кровью; окровавленный. К ая повязка на голове. * Ядрам пролетать мешала Гора кровавых тел (Лермонтов). 4.… … Энциклопедический словарь
кровавый — ая, ое; ва/в, а, о. 1) к кровь 1) К ое пятно. К ая пена. 2) Кровоточащий (о ране и т.п.) Промыть кровавую рану. 3) Залитый кровью; окровавленный. К ая повязка на голове. * Ядрам пролетать мешала Гора кровавых тел (Лермонтов) … Словарь многих выражений
ТРОЯ 25 БОЙ ЗА ТЕЛО ПАТРОКЛА — Увидал царь Менелай лежащий во прахе труп Патрокла и бросился к нему: не хотел он допустить, чтобы троянцы осквернили труп героя, сражавшегося за него. Подобно грозному льву, ходил он около трупа Патрокла, прикрывшись щитом и потрясая тяжелым… … Энциклопедия мифологии
Уильям «Спайк» Кровавый — William «Spike» The Bloody Информация Прозвище Спайк Вид (раса) вампир … Википедия
Тамо далеко — «Тамо далеко» (рус. Там далеко) сербская песня времен Первой мировой войны. Эта песня считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он… … Википедия
Список фильмов на К — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Tamo daleko — «Тамо далеко» (русск. Там далеко) сербская песня времен Первой мировой войны. Эта песня считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он… … Википедия